„`„„€„~„€-„Q„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„p„‘ „p„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„‘ „‚„p„x„r„y„„„y„‘ „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„p „y „t„‚„…„w„u„ƒ„„„r„u„~„~„„‡ „ƒ„r„‘„x„u„z
Japan-Russia Economic Friendship Association

“ϊ–{EƒƒVƒAŒoΟ—FD‹¦‰ο
„‘„„€„~„ƒ„{„y„z„`„„€„~„€-„Q„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„p„‘ „p„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„‘ „‚„p„x„r„y„„„y„‘ „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„p „y „t„‚„…„w„u„ƒ„„„r„u„~„~„„‡ „ƒ„r„‘„x„u„z

„O„q „p„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„y

“–‹¦‰ο‚Ι‚Β‚’‚Δ

„`„„€„~„€-„Q„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„p„‘ „p„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„‘ „‚„p„x„r„y„„„y„‘ „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„p „y „t„‚„…„w„u„ƒ„„„r„u„~„~„„‡ „ƒ„r„‘„x„u„z - „„„„€ „~„u„{„€„}„}„u„‚„‰„u„ƒ„{„p„‘ „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„‘, „€„ƒ„~„€„r„p„~„~„p„‘ „ƒ „ˆ„u„|„Ž„ „€„{„p„x„p„~„y„‘ „ƒ„€„t„u„z„ƒ„„„r„y„‘ „r „‚„p„x„r„y„„„y„y „t„‚„…„w„u„ƒ„{„y„‡ „€„„„~„€„Š„u„~„y„z „y „…„ƒ„{„€„‚„u„~„y„‘ „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„y„‡ „ƒ„r„‘„x„u„z „}„u„w„t„… „`„„€„~„y„u„z „y „Q„€„ƒ„ƒ„y„u„z „„€„ƒ„‚„u„t„ƒ„„„r„€„} „„€„y„ƒ„{„p „y „t„r„…„ƒ„„„€„‚„€„~„~„u„s„€ „r„~„u„t„‚„u„~„y„‘ „~„p „‚„„~„{„y „€„q„u„y„‡ „ƒ„„„‚„p„~ „r„„ƒ„€„{„€„{„|„p„ƒ„ƒ„~„„‡ „„„u„‡„~„€„|„€„s„y„z, „„„€„r„p„‚„€„r „y „…„ƒ„|„…„s.  
„R„€„„„‚„…„t„~„y„‰„p„‘ „ƒ „„‚„u„t„„‚„y„‘„„„y„‘„}„y „y „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„‘„}„y, „y„}„u„„‹„y„}„y „€„„„„ „‚„p„q„€„„„ „~„p „„„u„‚„‚„y„„„€„‚„y„y „Q„€„ƒ„ƒ„y„y, „p„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„‘ „€„ƒ„…„‹„u„ƒ„„„r„|„‘„u„„ „„€„t„t„u„‚„w„{„… „y „„€„}„€„‹„Ž „r „‚„p„x„r„y„„„y„y „q„y„x„~„u„ƒ„p „x„p „ƒ„‰„u„„ „q„u„x„€„„p„ƒ„~„„‡ „y „‚„p„x„…„}„~„„‡ „x„p„„„‚„p„„ „y „}„y„~„y„}„p„|„Ž„~„„‡ „‚„y„ƒ„{„€„r.  „M„ „€„{„p„x„„r„p„u„} „‚„p„x„~„€„„|„p„~„€„r„…„ „„€„}„€„‹„Ž, „€„‡„r„p„„„„r„p„„‹„…„ „„„p„{„y„u „ƒ„†„u„‚„ „q„y„x„~„u„ƒ„p “B to B”, „{„p„{ „„„€„‚„s„€„r„|„‘, „‚„u„s„y„ƒ„„„‚„p„ˆ„y„‘ „„„€„‚„s„€„r„„‡ „}„p„‚„€„{ „y „|„y„ˆ„u„~„x„y„‚„€„r„p„~„y„u, „€„ƒ„~„€„r„p„~„y„u „„‚„y„t„y„‰„u„ƒ„{„y„‡ „|„y„ˆ, „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„‘ „r„„ƒ„„„p„r„€„{ „y „„u„‚„u„s„€„r„€„‚„€„r, „„‚„u„t„€„ƒ„„„p„r„|„u„~„y„u „…„ƒ„|„…„s „„€ „…„ƒ„„„~„€„}„… „y „„y„ƒ„Ž„}„u„~„~„€„}„… „„u„‚„u„r„€„t„…, „„‚„y„t„y„‰„u„ƒ„{„y„u „…„ƒ„|„…„s„y, „…„ƒ„|„…„s„y „r „€„q„|„p„ƒ„„„y IT, „|„€„s„y„ƒ„„„y„{„p, „„‚„€„‡„€„w„t„u„~„y„u „„„p„}„€„w„~„y „y „„.„t.

„P„‚„u„x„y„t„u„~„„ „N„€„q„…„„{„y „@„ƒ„p„y

„B 1988 „s„€„t„… „€„{„€„~„‰„y„| „T„~„y„r„u„‚„ƒ„y„„„u„„ „S„€„{„p„z, „U„p„{„…„|„Ž„„„u„„ „†„y„x„y„‰„u„ƒ„{„€„z „„€„t„s„€„„„€„r„{„y, „K„p„†„u„t„‚„p „q„€„u„r„„‡ „y„ƒ„{„…„ƒ„ƒ„„„r, „ƒ„„u„ˆ„y„p„|„Ž„~„€„ƒ„„„Ž „D„x„„t„€.
„X„|„u„~ „y„ƒ„„€„|„~„y„„„u„|„Ž„~„€„s„€ „{„€„}„y„„„u„„„p „M„u„w„t„…„~„p„‚„€„t„~„€„z „†„u„t„u„‚„p„ˆ„y„y „ƒ„p„}„q„€ FIAS, „P„‚„u„t„ƒ„u„t„p„„„u„|„Ž „D„y„ƒ„ˆ„y„„|„y„~„p„‚„~„€„s„€ „{„€„}„y„„„u„„„p.

„P„€„‰„u„„„~„„z „‰„|„u„~ „„‚„u„x„y„t„y„…„}„p „Q„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„€„z „†„u„t„u„‚„p„ˆ„y„y „t„x„„t„€, 3-„z „P„€„‰„u„„„~„„z „‰„|„u„~ „K„|„…„q„p „t„x„„t„€ „S„…„‚„q„€„ƒ„„„‚„€„y„„„u„|„Ž („D„€„t„x„u, „r„€„ƒ„„y„„„p„~„~„y„{„€„} „{„€„„„€„‚„€„s„€ „‘„r„|„‘„u„„„ƒ„‘ „P„‚„u„x„y„t„u„~„„ „P„…„„„y„~).

1-„z „P„€„‰„u„„„~„„z „‰„|„u„~ „X„u„‰„u„~„ƒ„{„€„s„€ „‚„u„ƒ„„…„q„|„y„{„p„~„ƒ„{„€„s„€ „{„|„…„q„p „t„x„„t„€ «„^„t„u„|„Ž„r„u„z„ƒ» „y„}„u„~„y „S„…„‚„„p„|-„@„|„y „K„p„t„„‚„€„r„p
„B„y„ˆ„u-„„‚„u„x„y„t„u„~„„ „€„q„‹„u„ƒ„„„r„u„~„~„€„z „{„€„‚„„€„‚„p„ˆ„y„y «„U„u„t„u„‚„p„ˆ„y„‘ „ƒ„p„}„q„€ „`„„€„~„y„y», „P„‚„u„t„ƒ„u„t„p„„„u„|„Ž „M„u„w„t„…„~„p„‚„€„t„~„€„s„€ „{„€„}„y„„„u„„„p.

„N„u„{„€„}„}„u„‚„‰„u„ƒ„{„p„‘ „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„‘
«The Solidarity of International Judo Educati
on», „€„„„r„u„„„ƒ„„„r„u„~„~„„z „x„p „t„‚„…„w„u„ƒ„„„r„u„~„~„„z „€„q„}„u„~ „ƒ „Q„€„ƒ„ƒ„y„u„z.

„O„q„‹„p„‘ „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„‘ „€„q „p„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„y

„N„p„x„r„p„~„y„u „@„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„y
„`„„€„~„€-„Q„€„ƒ„ƒ„y„z„ƒ„{„p„‘ „p„ƒ„ƒ„€„ˆ„y„p„ˆ„y„‘ „‚„p„x„r„y„„„y„‘ „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„p „y „t„‚„…„w„u„ƒ„„„r„u„~„~„„‡ „ƒ„r„‘„x„u„z

„N„p„x„r„p„~„y„u „~„p „p„~„s„|„y„z„ƒ„{„€„}

„‘„x„„{„u
Japan-Russia Economic Friendship Association
(„R„€„{„‚„p„‹„u„~„~„€„u „~„p„x„r„p„~„y„uFJREFA)
„@„t„‚„u„ƒ
„@„t„‚„u„ƒF559-0001@„O„ƒ„p„{„p-„ƒ„y, „R„…„}„y„~„€„-„{„…, „K„€„‡„p„}„p, 1-7-28, 2 „„„„p„w
TEL:+81-(0)6-6674-1190
FAX:+81-(0)6-6676-0118 EmailFinfo@jrefa.org


2F 1-7-28 Kohama Suminoe-ku Osaka-shi
Osaka 559-001 Japan
TEL:+81-(0)6-6674-1190
FAX:+81-(0)6-6676-0118

„P„‚„u„x„y„t„u„~„„
„N„€„q„…„„{„y „@„ƒ„p„y
„D„y„‚„u„{„„„€„‚
„N„y„ƒ„y„‡„p„„„p „O„ƒ„p„}„…
„K„y„ƒ„p„{„y „K„…„~„y„‡„y„{„€

„O„ƒ„~„€„r„~„p„‘ „t„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„Ž

1. „P„‚„y„r„|„u„‰„u„~„y„u „y „€„{„p„x„p„~„y„u „„€„t„t„u„‚„w„{„y „„€ „„‚„y„r„|„u„‰„u„~„y„ „{„€„}„„p„~„y„z „~„p „r„~„…„„„‚„u„~„~„y„u „‚„„~„{„y „€„q„u„y„‡ „ƒ„„„‚„p„~.


2. „R„€„x„t„p„~„y„u „‚„p„x„|„y„‰„~„„‡ „‚„u„{„|„p„}„~„€-„y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„€„~„~„„‡ „}„p„„„u„‚„y„p„|„€„r, „€„ƒ„r„u„‹„p„„‹„y„‡ „r„x„p„y„}„€„r„„s„€„t„~„€„ƒ„„„Ž „y „~„u„€„q„‡„€„t„y„}„€„ƒ„„„Ž „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„p „t„r„…„‡ „ƒ„„„‚„p„~, „ƒ„y„|„Ž„~„„u „ƒ„„„€„‚„€„~„ „y „„‚„u„y„}„…„‹„u„ƒ„„„r„p „y„~„r„u„ƒ„„„€„‚„p, „y „‚„p„ƒ„„‚„€„ƒ„„„‚„p„~„u„~„y„u „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„y „€ „„‚„y„r„|„u„{„p„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„y „y „y„~„r„u„ƒ„„„y„ˆ„y„€„~„~„€„z „ƒ„‚„u„t„u.


3. „O„{„p„x„p„~„y„u „…„ƒ„|„…„s „„€ „„€„t„t„u„‚„w„{„u „„‚„u„t„„‚„y„‘„„„y„z, „r„„‡„€„t„‘„‹„y„‡ „~„p „x„p„‚„…„q„u„w„~„„z „‚„„~„€„{, „p „„„p„{„w„u „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„‘ „ƒ„y„}„„€„x„y„…„}„€„r „y „t„‚„…„s„y„‡ „}„u„‚„€„„‚„y„‘„„„y„z, „ƒ„r„‘„x„p„~„~„„‡ „ƒ „r„„‡„€„t„€„} „~„p „x„p„‚„…„q„u„w„~„„z „‚„„~„€„{.


4. „O„ƒ„…„‹„u„ƒ„„„r„|„u„~„y„u „}„u„w„t„…„~„p„‚„€„t„~„€„s„€ „{„€„~„ƒ„…„|„Ž„„„y„‚„€„r„p„~„y„‘ „„€ „r„€„„‚„€„ƒ„p„} „y„}„}„y„s„‚„p„ˆ„y„y, „€„ƒ„~„€„r„p„~„y„‘ „{„€„}„„p„~„y„y „y „y„~„r„u„ƒ„„„y„ˆ„y„z „x„p „‚„…„q„u„w„€„}, „p „„„p„{„w„u „t„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„Ž „„€ „„‚„u„t„€„ƒ„„„p„r„|„u„~„y„ „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„y „{„p„ƒ„p„„„u„|„Ž„~„€ „r„„‡„€„t„p „~„p „x„p„‚„…„q„u„w„~„„z „‚„„~„€„{ „y „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„y „ƒ„u„}„y„~„p„‚„€„r „„€ „t„p„~„~„„} „r„€„„‚„€„ƒ„p„}.


5. „P„|„p„~„y„‚„€„r„p„~„y„u „y „„‚„€„r„u„t„u„~„y„u „}„u„‚„€„„‚„y„‘„„„y„z „t„|„‘ „…„ƒ„{„€„‚„u„~„y„‘ „r„x„p„y„}„€„t„u„z„ƒ„„„r„y„‘ „}„u„w„t„… „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„y„}„y „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„‘„}„y „€„q„u„y„‡ „ƒ„„„‚„p„~, „r„{„|„„‰„p„‘ „„‚„u„t„€„ƒ„„„p„r„|„u„~„y„u „r„€„x„}„€„w„~„€„ƒ„„„u„z „t„|„‘ „„‚„€„r„u„t„u„~„y„‘ „t„u„|„€„r„„‡ „„u„‚„u„s„€„r„€„‚„€„r „y „€„q„}„u„~„p „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„u„z, „p „„„p„{„w„u „€„‚„s„p„~„y„x„p„ˆ„y„‘ „r„„ƒ„„„p„r„€„{, „‘„‚„}„p„‚„€„{, „~„p„„‚„p„r„|„u„~„y„u „t„u„|„u„s„p„ˆ„y„z „r „‚„p„}„{„p„‡ „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „r„x„p„y„}„€„t„u„z„ƒ„„„r„y„‘.


6. „O„ƒ„…„‹„u„ƒ„„„r„|„u„~„y„u „{„€„~„ƒ„…„|„Ž„„„y„‚„€„r„p„~„y„‘ „~„p „€„ƒ„~„€„r„p„~„y„y „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„p „ƒ „‚„u„s„y„€„~„p„|„Ž„~„„}„y „€„‚„s„p„~„p„}„y „ƒ„p„}„€„…„„‚„p„r„|„u„~„y„‘ „y „„‚„p„{„„„y„{„…„„‹„y„}„y „ƒ„„u„ˆ„y„p„|„y„ƒ„„„p„}„y („p„t„r„€„{„p„„„, „p„t„}„y„~„y„ƒ„„„‚„p„„„y„r„~„„u „ƒ„u„{„‚„u„„„p„‚„y, „p„…„t„y„„„€„‚„, „„p„„„u„~„„„~„„u „„€„r„u„‚„u„~„~„„u, „{„€„~„ƒ„…„|„Ž„„„p„~„„„ „„€ „€„q„‹„u„ƒ„„„r„u„~„~„€„}„… „ƒ„„„‚„p„‡„€„r„p„~„y„ „y „„„‚„…„t„€„…„ƒ„„„‚„€„z„ƒ„„„r„…, „ƒ„€„|„y„ƒ„y„„„€„‚„ „y „„.„t.), „p „„„p„{„w„u „„‚„u„t„€„ƒ„„„p„r„|„u„~„y„u „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„y „{„p„ƒ„p„„„u„|„Ž„~„€ „„€„y„ƒ„{„p „„p„‚„„„~„u„‚„€„r „y „r„„„€„|„~„u„~„y„‘ „„„p„{„y„‡ „p„t„}„y„~„y„ƒ„„„‚„p„„„y„r„~„„‡ „†„€„‚„}„p„|„Ž„~„€„ƒ„„„u„z, „{„p„{ „€„ƒ„~„€„r„p„~„y„u „„‚„y„t„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „|„y„ˆ„p, „„€„|„…„‰„u„~„y„u „ƒ„„„p„„„…„ƒ„p „„‚„u„q„„r„p„~„y„‘ „y „„.„t., „p„s„u„~„„„ƒ„{„y„u „…„ƒ„|„…„s„y „y „€„{„p„x„p„~„y„u „„€„}„€„‹„y.


7. „O„q„u„ƒ„„u„‰„u„~„y„u „„‚„p„r„p „~„p „y„~„„„u„|„|„u„{„„„…„p„|„Ž„~„…„ „ƒ„€„q„ƒ„„„r„u„~„~„€„ƒ„„„Ž „~„p „„„u„‚„‚„y„„„€„‚„y„y „€„q„u„y„‡ „ƒ„„„‚„p„~, „„€„t„s„€„„„€„r„{„p „t„u„|„€„r„€„z „ƒ„‚„u„t„, „€„q„}„u„~ „{„p„t„‚„p„}„y, „~„p„„‚„y„}„u„‚, „r„x„p„y„}„€„€„q„}„u„~ „ƒ„„u„ˆ„y„p„|„y„ƒ„„„p„}„y „r „„‚„€„}„„Š„|„u„~„~„€„z „€„q„|„p„ƒ„„„y „y „t„‚., „‚„u„p„|„y„x„p„ˆ„y„‘ „„‚„€„s„‚„p„}„} „„€ „„€„t„s„€„„„€„r„{„u „{„p„t„‚„€„r, „p „„„p„{„w„u „t„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„Ž „„€ „„‚„€„t„r„y„w„u„~„y„ „r„ƒ„u„ƒ„„„€„‚„€„~„~„u„s„€ „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„€„s„€ „ƒ„€„„„‚„…„t„~„y„‰„u„ƒ„„„r„p „r „€„q„|„p„ƒ„„„‘„‡, „„‚„u„t„ƒ„„„p„r„|„‘„„‹„y„‡ „y„~„„„u„‚„u„ƒ „t„|„‘ „t„r„…„‡ „ƒ„„„‚„p„~.


8. „P„€„r„„Š„u„~„y„u „y„~„†„€„‚„}„y„‚„€„r„p„~„~„€„ƒ„„„y „~„p„ƒ„u„|„u„~„y„‘ „ƒ „ˆ„u„|„Ž„ „…„ƒ„{„€„‚„u„~„y„‘ „€„ƒ„…„‹„u„ƒ„„„r„|„u„~„y„‘ „„„€„‚„s„€„r„„‡ „ƒ„t„u„|„€„{.  

9. „O„q„u„ƒ„„u„‰„u„~„y„u „„{„€„~„€„}„y„‰„u„ƒ„{„€„z „„†„†„u„{„„„y„r„~„€„ƒ„„„y „„€„ƒ„‚„u„t„ƒ„„„r„€„} „ƒ„„€„‚„„„y„r„~„€„s„€ „}„u„~„u„t„w„}„u„~„„„p.


10. „D„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„Ž „„€ „„‚„€„t„r„y„w„u„~„y„ „y „…„ƒ„{„€„‚„u„~„y„ „}„u„w„t„…„~„p„‚„€„t„~„€„s„€ „{„…„|„Ž„„„…„‚„~„€„s„€ „r„x„p„y„}„€„t„u„z„ƒ„„„r„y„‘ „„€„ƒ„‚„u„t„ƒ„„„r„€„} „ƒ„q„€„‚„p „y„~„†„€„‚„}„p„ˆ„y„y, „{„p„ƒ„p„„‹„u„z„ƒ„‘ „{„…„|„Ž„„„…„‚„ „t„r„…„‡ „ƒ„„„‚„p„~, „ƒ„€„x„t„p„~„y„u „y „„‚„u„t„€„ƒ„„„p„r„|„u„~„y„u „}„p„„„u„‚„y„p„|„€„r („…„ƒ„„„~„„z „y „„y„ƒ„Ž„}„u„~„~„„z „„u„‚„u„r„€„t„, „„u„‰„p„„„Ž „y „„.„t.), „ƒ„€„x„t„p„~„y„u „u„‹„u „q„€„|„Ž„Š„y„‡ „r„€„x„}„€„w„~„€„ƒ„„„u„z „t„|„‘ „…„‰„p„ƒ„„„y„‘ „r „‡„…„t„€„w„u„ƒ„„„r„u„~„~„€„z, „}„…„x„„{„p„|„Ž„~„€„z, „ƒ„„€„‚„„„y„r„~„€„z „y „€„q„‹„u„ƒ„„„r„u„~„~„€„z „t„u„‘„„„u„|„Ž„~„€„ƒ„„„y

„@„t„‚„u„ƒ